Hai
hi Carmen hi Jelle how are you
hello Mark good
certainly goes well and with you
yes usually good
yes I think Jelle you have a little bit
problem with your foot or
ankle yes ankle the correct word in Dutch language?
the
is the correct word yes the spelling is a bit different
but the pronunciation is almost identical only so yes ankle
Um
but it goes better
it is getting a little better
sorry yes
yes it was a bit painful
painful 2 weeks so
but now i can walk a bit so it's better
yes and it was
during the holidays yes and it was bad for you
I think
it was January
ah oh
yes so the first the first thing that happened
in the new year I fell down the stairs
fallen from the stairs yes
at one in the morning or
nope
no the next the next afternoon
okay and well it is really Dutch
Dutch stairs
or I very much
yes I was surprised that this
not happens more often
yes very steep stairs is very
yes steep stairs short steps
exactly yes you have that too Jelle
yes yes my my feet are big too so i can't
if I put my foot on a step it will come
about halfway so yes
it's a bad combination is the
stairs of the Netherlands and the tall
no the tallest Dutch
I think yes
exactly logically a dangerous combination
dangerous yes always yes
Um
Mark nice that you are there at our first
open session of the podcast
I think you listen every week
also to the podcast or almost every week
yes yes i like the podcast
very nice i like for me podcast is the first
the most important thing
for learning Dutch is because
i listen to during
walking I
i do things
in the house and and and that
it is very important to me
yes we think exactly that and therefore
we make it every week
so yes let's start
first ever hello Carmen only
just me or other people
maybe other people will join
but for now it's you alone
yes but don't feel at the very first
live lesson
so I also want to say welcome Mark
nice that you are at this live lesson
we actually go as a kind of yes radio show
talking to you about this week's theme
you already know what the theme is
yes
i think yes i think it is the in the office
but now i don't have a job and that
i'm a bad
man for this time but I I
worked
for 30 years and so I maybe me
talk about
my history with jobs
yes what we do indeed
in these sessions might be roleplaying
so let's pretend we work in an office and
and we actually have our first day at work
so we can introduce ourselves
so for example you can start
Mark who are you
yes I am Mark
I was born in in in the
United States
haha and my United States United I'm sorry
yes
it's easier to
to say America but I think
it's important
okay and my first job for me
was
from University with Motorola
in Chicago
and i i am i
I was a
mechanical
engineer
for Motorola
And I worked with
uh
electronics from
from
for for automobile
Yeah cars
Yeah yeah trucks too
but it was
the electronics
for the environment
the bad things
from emissions
hmm yes emissions emissions yes yes thank you
and this was a nice job
but
with the phone the
the car
electronics was
less
job (work)
and with the
phone was
growing
growing so the Motorola
concept went more to phones instead of cars
yes i switch switched
yes to the phone
ah and and
and then for 20 years I am
in the company
about phones
ah and did you work in the office in a big office
yes yes usually in
Chicago always in an office
with the collar
or I know I don't know a suit in Dutch
I think
yes yes correct
with the tie
tie yes thank you yes now
I think
people wear a suit without a tie
but 30 years ago the tie was
always important
yeah yeah yeah
and I work at the office every day
uh
20 years, maybe more, but covid
Corona, it was the first time
when I worked at home
hmm yes so
what did your homework outfit look like
also with a tie
no the tie was only maybe
4 or 5 years
I think maybe
uh
2000 I stopped wearing a tie everyday and
then but it was only for the customers
and and then it was
never
never again never again yes yes
and now the tie is gone
yes yes yes correct
yes interesting Carmen I don't know
have you ever worked in an office?
nope
I actually have no or no experience with office work
I do have a home office
and that doesn't feel like it anymore but actually
I do have the feeling that I have my own office
with a printer and a stapler and all
things you need
in an office a holepuncher
I like having my own office
and you
have you ever worked in an office
Jelle not really no
so I don't know
we made a theme about at the office but
we both don't really have office experience
but luckily there are more than enough participants of
Going Dutch who do work in an office
so I think it's always an interesting theme
and certainly a bit of the cultural stuff
so yes what is the difference between a
between your office and an office in your own country
and the Dutch office
yeah
yes so and yes indeed an office day for Mark
is that 9-5 always was
those times or in America other times
maybe
8 not 9
and sometimes 6
not 5
but
sometimes
9
till 5
yes it is
flexible
I think in the Netherlands is okay with flexible too
yeah
it is complicated sometimes companies
are 9 to 5 sometimes
7 till 7 and the
maybe i think in japan
that the days are very long
in America
sometimes
because yes important things
or appointment with customers
your days are longer
is is that okay
yeah
uh
and so it's not always 9 to 5 but it is
close to 9 to yes
and was that ideal for you too
are you in the morning
and work in the evening
what do you prefer
yes i am very much morning
people or man person or yes
yeah for me it's better it's 6
until
2
yes but
yes i think it's okay
with 9 to 5 but I always
earlier than 9 and
if it is
oh
uh
uh
Possible
I I I know but I forget possible
possible
possible
possibly yes yes I
i i go to my house earlier or 4 or 3
but I think I exchange my hour hour hour
earlier 2 hours earlier
yes or if possible
yes yes yes exactly and also
in the big cities
with the traffic
it's important
if you go to work at 6 or 7 it's fast
and it is easy but yes
if you go to work at 8 it is
longer and and slow
exactly a lot of traffic during rush hour on the train also a lot
so better travel outside rush hour you think
yes yes yes i think now by bike and
no no it is crazy in the Netherlands it is
a sea of bicycles
it is a little crazy
exactly
Carmen
tell Jelle for you what is your ideal workplace
how does your
ideal workplace look like
do you have
how how how does your workplace look like at all
yes i also think i'm a little spoiled
with work as in i need
not to an office
I can basically work anywhere
but in reality I like to
still have a quiet calm space
especially for moments like this
to record a podcast for example
and also to concentrate
so the less distraction the better
often
but it also depends a bit on the activity
so if I have to do concentrated work
then yes I want to be in a room where there is no phone
no other people
yes not too many distractions
but yes of course to work together
it is more fun to
and better I think
to yes physically be together
but in itself with
video calling it is also possible nowadays
fairly easily
So
yes because most of our lessons are of course online
so when we look at our schedule we see each other
maybe once or twice a month
and we try to organize more physical lessons
or events of course
but online also works well
anyone can join from home
and and for you Mark
not your workplace but your study place
what does your ideal study place look like
for learning Dutch
yes for learning Dutch
i i am very social
and so i like
this
ideal
with other people with
the same level
but with real Dutch people helps
I think so too
when it is in a
coffee
or
with the people
it is better but this is very good
and I
I
that I know Jelle and you Carmen
met de de virtual
virtual
situation or environment or the place
yes place yes and specifically where are you now you are
you are now on your couch
what is your place now
yes this is my kitchen
and I'm out of the table
yes we have a dining table
yes I have less space in the Netherlands
in Amsterdam than in America so I don't have any
uh
is it oh office
no office for me
yeah office
yeah okay okay
my wife has a home office
ah
an own office
yes and also your own office
she goes to work
2 or 3 times a week
aha yes
you wanted to ask something else
Carmen or yes you can also ask something
I have a lot of questions
yes exactly but I also think now
in the weeks we speak during the lessons
a lot about the theme of the week of course
but there are also
some other exercises you can do during the week
and one of them is
well part of our exercise booklet
I think
Carmen has the exercise book ready
i know i don't know
Mark you also use this as
preparation
of the week week
usually yes
but this
week no
so i have
more work to do in the future
yes we do it together now
so that's good too
let's do a little exercise with this picture
with this page
you can choose one of these words
Mark and ask Jelle a question with that word
so you can think of a new question
ok new question about this
one of these or whatever you want
2 of those okay
ja ja
so maybe maybe
before we do that
there are
there will also be people who only listen to this
oh yes
so maybe you can first name all the words you see
and then a question about one of the words
yes or we start with a
context is also possible and then follow yes
what do you see here?
de de
the words of the
the photos the
the the
the table office table
the coffee machine or the coffee
iron machine
a sandwich with
cheese or ham and cheese
i think so
a little ham is on it
a sandwich with ham and cheese
and the coffee maker or coffee machine
indeed and this is indeed the yes
office space or the conference room or what you said
the office table
meeting table
meeting table
and the office chair
this is indeed the place where meetings
are held
that's a difficult word
you know the meeting
the meeting okay
ok very good so those are the 4
i need 2 minute it is okay
no problem yes you can
very good yes no he gets a call
but is a meeting
yes exactly
he has a meeting at the meeting
I also think interesting the word meeting
maybe it is not so well known to many people
because we yes
in the Netherlands actually the word
meeting also we use it a lot
yes the meeting
of course an English word but it is also
it's getting more and more popular
and I also think a lot of
Dutch offices certainly larger companies
English is also the official language so really specific
office related words are sometimes
yes less intuitive
yes and just the word meeting
I think it is related to together again
and ver means it turns into something
so you may remember meeting by
the coming together of people to think
yes but still i don't like the word yes
let's meet
it sounds too formal to me
yes exactly and also if people want to say
i will meet someone
if I yes to meet someone I'm going to meet with someone
yes that sounds very formal of course
so indeed there is more
context of really the office
online meetings also sound less yes
yes really more serious in a
with a suit or maybe neat clothes
and a tie as Mark said earlier
yes but yes different
well you can also ask me a question
with one of these words
I already have 4 questions
so
yes you have an expensive
office chair
Um
I have no idea what the price of my office chair was
but it really is a
one like you in the picture
so it is an official one
and we got it
so I have no idea
but I would want another one
where I can lean back a little more
this is very upright
but maybe it is better for my back
so it will be functional that it works well I think
yes but I don't know if it was expensive
yes you have an office chair like this
you are now on an office chair
yes but I think it is an IKEA
office chair and not necessarily a very expensive chair or
yes comfortable
but sometimes when you are in a really expensive
really expensive office chair sitting down
then you also think then you feel immediately
that it is really comfortable and that it is comfortable
and well it is
an object that you use a lot
yes in the week
so i think too
in itself it is good to invest in that too
so yes well
I'll take another question
and that for to Mark
so yes Mark you you
well you're not working right now
but you do study at home
I think about
You also have a little coffee to learn Dutch
need energy
so ah or water also important
so yes do you drink a lot of coffee on one day
Mark
nope
I usually drink tea
or tea
but I have coffee machine once or twice a week
i i
got coffee today
this morning I have coffee
yes yes on monday
a start of the week
yes yes we have the Nespresso
coffee machine it's easy
yes and usually tasty too
sure yes sure
Mark maybe
can you ask another question with
well the sandwich or the conference table
I'm sorry for the
the little break
no problem
no problem
that is allowed
Jelle what is really Dutch
lunch
well you see it there
I think maybe ham and cheese
is not so common
but what people often eat is a healthy sandwich
I don't know if you know this
yes yes it is healthy
with a little vegetable
i think cabbage
or cabbage yes
or different vegetables
tomato
tomato cucumber
cucumber yes always
and i find that
more
tasty than just
cheese and bread
cheese sandwich I think
yes i think the the
cheese sandwich is a bit sad
but but
i don't know
yes it is the most luxurious
the most luxurious lunch in the Netherlands is sandwich healthy
uh
it is not that special of course
because and so healthy
yes and so healthy
but i think oh no sorry tell me
i think soup
oh
i think why
soup is no more
often in the Netherlands
lunch because the (the) weather is cold
and good for a warm
soup and i think it is easy and always
a good option for lunch
yreah yeah
I think soup is also popular in many offices
yes
yes I once worked in catering myself
at an office
but not really worked in the office of course but
soup and sandwich was always healthy
a popular choice for people
the word 'catering' is a real Dutch word?
I hear horeca often, horeca is also catering?
well actually
catering is an
umbrella term say an umbrella term
so ho hotel re
restaurant ca catering I think
ah interesting thank you
okay okay it is
yes catering is more specific I think for
special locations or events anyway
or is yes it can be done in multiple contexts yes
yes exactly and yes but often then yes
at companies of course
is going to be
catering done or at Universities for example yes
exactly yes and the last word of these
pictures is the meeting room
and Mark you don't have a job now
but are you planning to look for a job in the Netherlands
yes it is a difficult question
uh
i think yes i am not
uh
oh retired I'm not retired
yes but
i think i when my kid's school
is ready for the year or maybe June or July
I was looking for a new job in the Netherlands
but
I have no idea
how hard this is for me
in my company for with my
uh
experience in
yes exactly and
and it is a bit new to me yes so
sure so it is also a new experience
and you may want to work online or not
that is also the question of course
but you don't know that
at we have a new level
of the lessons in the week
and the name is cheese sandwich for the level
and that is level
B2C1
and there we will practice applying for jobs
and work context
a little more professional language
so you can always take that lesson
come to practice with
working language or professional focused language
that's with me on wednesday now
but it can vary
so you are always welcome to practice with new
work situations
wow i think level
B2 to C1 is a bit too high for me
but it is that is a good
idea in the future
indeed but it is related to work language
and there is for my idea
C1 is a bit vague it is a
level that goes in a different direction for each person
depending on his or her
yes next step so if you are going to work somewhere
then you can learn a lot about those terms
yes and that is getting more and more
C2 is actually for every person
also very different for Dutch people
yes okay yes yes i think
if I have a job in Dutch
i want a job
where I speak or speak the Dutch language often
with other people
or for the job
but it is important to me
yes exactly yes yes
yes i think
well there are plenty of options in the week
also on A2 or
B1 or B2 level to join
which lessons do you participate in now
you also have a lesson planned this week
Mark
yes usually I look for A2 to B1 but
it hangs
about the time
and me too
search A1 for A2
yes and the
what lesson is there good time for me
exactly it depends it depends yes
of your schedule
yes yes well
hopefully we'll see you in another lesson this week too
and good luck with the
practicing of
the rest of the booklet Carmen
maybe you can scroll down a bit
yes then for the people who
who are watching and don't know the book very well yet
there is plenty to do
exactly from
vocabulary to grammar and other exercises
yes to the theme of the week
and we also practice that in the lessons
but you can also do that yourself at home
yes in your own office
yes and also nice for example
well you have 4 pictures
of course an exercise for yourself is what do you see here
but as we just did
you can just do a lot with materials if you
are a little creative there
so ask yourself
questions about objects
try to tell something about something
push yourself a little
say to go a little further
yes and repeat repeat repeat
yes exactly
and to conclude Mark maybe you have another question
for people who
listen to this or watch this from the community
or other people
about the theme for example
no not now
no questions but
I think the lesson now on noon
for me is a good addition
Addition also addition
thank you
to Jelle and Carmen for the going Dutch community
everything is good
thank you great
good to hear
thank you too
and again have a nice week for you
certainly thank you
and yes
maybe one more
one last question then to the people who are
listening is yes what does your working week look like
and yes you often work at the office or at home
so where we upload this
people can share that in the comments of course
yes and for now
good luck this week with the lessons with practice
and we see each other
maybe next week
you are always welcome to come by
yes thank you guys
bye bye bye bye
Hai
hoi Carmen hoi Jelle hoe gaat het
hallo Mark goed
zeker gaat goed en met jou
ja meestal goed
ja ik ik denk Jelle je hebben (hebt) een beetje
probleem met jouw voet of
enkel maar ja enkel de de de klopt woord in Nederlandse taal?
het
is het juiste woord ja de spelling is een beetje anders
maar de uitspraak is bijna identiek enkel enkel dus ja
Uhm
maar het gaat het gaat beter
het gaat steeds een beetje beter dus
sorry ja
ja het was een beetje pijnlijke
pijnlijke 2 weken dus
maar nu ik kan een beetje lopen dus het is beter
ja en het was
tijdens de feestdagen ja en het was slecht voor jij (jou)
denk ik
het was een januari
ah oh
ja dus de eerste het eerste ding wat is gebeurd
in het nieuwe jaar was ik was van de trap
gevallen op de stairs ja
om een in de ochtend of
nee
nee de de volgende de volgende middag
okay en nou het is echt Nederlander
Nederlandse trappen
of ik heel veel
ja ik (was) verrast dat dit
gebeurt niet meer vaak (vaker)
ja hele hele stijle trappen is hele
ja stijle trappen korte treden
precies ja heb jij dat ook Jelle
ja ja mijn mijn voeten zijn ook groot dus ik kan niet
als ik mijn voet op een tred zet dan komt 'ie zeg maar
op de helft ongeveer dus ja
het is een slecht combinatie is de
trappen van Nederland en de tall
nee de langste Nederlanders
denk ik ja
precies logisch een gevaarlijke combinatie
gevaarlijk ja altijd ja
Uhm
Mark leuk dat je er bent bij onze eerste
open sessie van de podcast
ik denk jij luistert elke week
ook naar de podcast of bijna elke week
ja ja ik vind de podcast
heel leuk ik vind voor mij podcast is de eerste
de (het) belangrijkste ding
voor leren Nederlands is omdat
ik luister naar tijdens
ik loop (het lopen) ik
ik doe dingen
in de huis en en en dat
het is heel veel belangrijk voor mij
ja precies dat vinden wij ook en daarom
maken we het elke week
dus ja laten we laten we starten
allereerste hallo Carmen alleen
alleen ik of andere mensen
misschien komen er nog andere mensen bij
maar voor nu ben jij het alleen
ja maar voel je niet bij de allereerste
live les
dus ik wil ook zeggen welkom Mark
leuk dat je bij deze live les bent
we gaan eigenlijk als een soort ja radio show
met jou praten over het thema van deze week
weet je al wat het thema is
ja
ik denk ja ik denk het is de op de kantoor
maar nu ik heb geen baan en dat
ik ben een slechte
man voor dit tijd (deze keer) maar ik ik
werkte
voor 30 jaar en dus ik misschien ik
praten (praat) over
mijn geschiedenis met banen
ja wat we inderdaad doen ook
in deze sessies is misschien rollenspellen
dus laten we doen alsof wij op een kantoor werken en
en we eigenlijk onze eerste werkdag hebben
dus we kunnen elkaar onszelf even voorstellen
dus bijvoorbeeld kan jij beginnen
Mark wie ben jij
ja ik ben Mark
ik (ben) geboren in in in de
Verenigde Staten
haha en mijn Verenigde Staten Verenigde het spijt me
ja
het is makkelijker (om)
het zeg Amerika (te zeggen) maar ik denk
het is belangrijk
oké en voor mij mijn eerste baan
was
uit University met Motorola
in Chicago
en ik ik ben ik
ik was een
mechanical
ingenieur
voor Motorola
and ik worked (werkte) over (met)
uh
electronica van
van
for for automobile
yeah auto autos
yeah yeah ook vrachtwagens
maar dit was
de electronica
voor de (het) milieu
de slechte dingen
uit emissies
hmm ja uitstootgassen emissies ja ja dankjewel
en dit was een mooi(e) baan
maar
met de telefoon de
de auto
electronica was
minder
baan (werk)
en met de
telefoon was
groei (aan het groeien)
groeiende dus de Motorola
concept ging meer naar telefoons in plaats van auto's
ja ik wissel wisselde
ja naar de de telefoon
ah en en
en dan voor 20 jaar ik ben
in de bedrijf
over telefoons
ah en werkte je op kantoor op een groot kantoor
ja ja meestal in
Chicago altijd in een kantoor
met de kraag
of ik weet ik weet het niet in Nederlands een pak
denk ik
ja ja klopt maar
met de stropdas
stropdas ja dankjewel ja nu
denk ik
mensen dragen (een) pak zonder stropdas
maar 30 jaar geleden was de stropdas
altijd belangrijk
ja ja ja ja
en ik werk in de (op het) kantoor elke dag
uh
20 jaar, misschien meer, maar covid
Corona, het was de eerste keer
toen ik thuis werkte
hmm ja dus
hoe zag jouw thuiswerk outfit eruit
ook met een stropdas
nee de stropdas was alleen misschien
4 of 5 jaar
ik denk misschien
uh
2000 stopte (ik met het dragen van een) stropdas elke dag en
dan maar het was alleen voor met de klanten
en en dan het was
nooit
nooit meer nooit meer ja ja
en nu nu is de stropdas verdwenen
ja ja ja klopt
ja interessant Carmen ik weet niet
heb jij ooit op een kantoor gewerkt eigenlijk
nee
ik heb eigenlijk niet of geen ervaring met kantoorwerk
ik heb wel een thuis kantoor
en dat voelt gehad dat nu niet meer maar eigenlijk
heb ik wel het gevoel dat ik een eigen kantoor heb
met een printer en een nietmachine en alle
dingen die je nodig hebt
op een kantoor een gaatjesmaker
ik vind het wel leuk om mijn eigen kantoor te hebben
en jij
heb jij ooit op een kantoor gewerkt
Jelle niet echt nee
dus ik weet niet
we hebben een thema gemaakt over op het kantoor maar
we hebben allebei niet echt op het kantoor ervaring
maar gelukkig zijn er meer dan genoeg deelnemers van
Going Dutch die wel op een kantoor werken
dus ik denk het is altijd een interessant thema
en zeker ook een beetje de de culturele dingen
dus ja wat is het verschil tussen een
tussen je je kantoor een kantoor in je eigen land
en de Nederlandse kantoor
ja
ja dus en ja voor Mark ook inderdaad een kantoordag
is dat 9-5 was dat altijd
die tijden of in Amerika andere tijden
misschien
8 niet 9
en soms 6
niet 5
maar
soms
9
tot 5
ja het is
flexibel
ik denk in Nederland is oké met flexibel ook
ja
het is ingewikkeld soms bedrijven
zijn 9 tot 5 soms
7 tot 7 en en de
misschien ik denk in Japan
de dag (dat de dagen) heel veel (erg) lang zijn
in America
soms
want ja belangrijk dingen
of afspraak met klanten
je dagen zijn langer
is is that okay
yeah
uh
en zo (dus) het is niet altijd 9 tot 5 maar
dichtbij 9 tot ja
en was dat voor jou ook ideaal
ben jij in de ochtend
en in de avond werken
wat doe jij liever
ja ik ben heel veel ochtend
mensen of man persoon of ja
yeah voor mij het is beter het is 6
tot
2
ja maar
ja ik ik denk het is oké
met 9 tot 5 maar ik altijd
vroeger dan 9 en
als het is
oh
uh
uh
ik ik ik weet het maar ik forget possible
mogelijk
mogelijk
mogelijk ja ja ik
ik ik ga naar mijn huis vroeger of 4 of 3
maar ik ik denk wissel mijn uur uur uur in
vroeger 2 uur vroeger
ja of als het mogelijk is
ja ja ja precies en ook
in de grote steden
met de (het) verkeer
het is belangrijk
als je gaat naar werk op 6 of 7 het is snel
en het is makkelijk maar ja
als je naar werk op (om) 8 het is
langer en en langzaam
precies veel verkeer in de spits in de trein ook veel
dus beter buiten de spits reizen denk je
ja ja ja ik ik denk nu met de fiets en
nee geen het is gek in in Nederland het is
een zee van fietsen
het is een beetje gek
precies
Carmen
vertel voor voor jou Jelle wat is jouw ideale werkplek
hoe ziet jouw
ideale werkplek eruit
heb jij
hoe hoe hoe ziet jouw werkplek er überhaupt uit
ja ik denk ook dat ik een beetje verwend bent
ben met met werk als in ik hoef
niet naar een kantoor
ik kan in principe overal werken
maar in de realiteit vind ik het wel fijn om
toch een een rustige kalme ruimte te hebben
zeker ook voor dit soort momenten
om een nou een podcast op te nemen bijvoorbeeld
en ook om te concentreren
dus hoe minder afleiding hoe beter
vaak
maar het ligt ook een beetje aan de activiteit
dus als ik geconcentreerd werk moet doen
dan ja wil ik in een ruimte zijn waar geen telefoon is
geen andere mensen
ja niet teveel afleidingen
maar ja natuurlijk om samen te werken
is het leuker om
en beter ook denk ik
om ja fysiek bij elkaar te zijn
maar op zich met
videobellen gaat dat tegenwoordig ook
redelijk makkelijk
dus
ja want meeste van onze lessen zijn natuurlijk online
dus de als we naar ons rooster kijken zien we elkaar
misschien een a 2 keer per maand
en we proberen wel meer fysieke lessen te organiseren
of evenementen natuurlijk
maar online werkt ook gewoon goed
iedereen kan vanuit huis meedoen
en en voor jou Mark
niet jouw werkplek maar jouw studeerplek
hoe ziet jouw ideale studeerplek eruit
voor Nederlands te leren
ja voor Nederlands te leren
ik ik ben heel sociaal
en dus ik ik vind
dit
ideaal
met andere mensen met
hetzelfde niveau
maar met echte Nederlanders helpen (helpt)
ook ik denk ik dat
toen het is in een
café
of
met de mensen
het is beter maar dit is heel goed
en ik
ik
dat ik ken Jelle en jij Carmen
met de de virtual
virtuele
situatie of milieu of de plek
ja plek ja en specifiek waar ben je nu ben je
zit jij nu op je bank
wat is jouw plek nu
ja dit is mijn keuken
en ik ben uit de de tafel
ja wij hebben een eettafel
ja ik heb minder ruimte in Nederland
in Amsterdam dan in Amerika dus ik heb geen
uh
is it oh office
geen kantor voor mij
yeah kantoor
yeah okay okay
mijn vrouw heeft een huis kantoor
ah
een eigen kantoor
ja en ook een eigen kantoor
zij gaat naar werk
2 of keer 3 keer per per week
aha ja
je wilde nog iets iets vragen
Carmen of ja jij kan ook iets vragen
ik heb heel veel vragen maar
ja precies maar ik denk ook nou
in de weken spreken we tijdens de lessen
veel over het thema van de week natuurlijk
maar er zijn ook
wat andere oefeningen die je kan doen in de week
en een daarvan is
nou onderdeel van ons oefenboekje
volgens mij
heeft Carmen het oefenboekje klaarstaan
ik weet ik weet niet
Mark gebruik jij deze ook als
voorbereiding
van de week
meestal ja
maar dit
week nee
dus ik heb
meer werk te doen in de toekomst
ja we doen het nu samen
dus dat is ook goed
laten we een kleine oefening doen met dit plaatje
met deze pagina
je kan een van deze woorden kiezen
Mark en met dat woord een vraag stellen aan Jelle
dus je kan een nieuwe vraag bedenken
oké nieuwe vraag over deze
een van deze of wat jij wil
2 van die oké
yeah yeah
zo zo misschien misschien
voordat we dat doen
er zijn
er zullen ook mensen zijn die alleen luisteren hiernaar
oh ja
dus misschien kan je eerst alle woorden die je ziet
benoemen en daarna een vraag over een van de woorden
ja of we beginnen met een
context kan ook en daarna volg ja
wat zie je hier?
de de
de woorden van de
de foto's de
de de
de tafel kantoortafel
het koffieapparaat or the coffee
ijzer machine
a boterham met
kaas of ham en kaas
ik denk het wel
een beetje ham zit erop
een boterham met ham en kaas
en het koffiezetapparaat of de koffiemachine
inderdaad en dit is inderdaad de ja
kantoorruimte of de vergaderzaal of wat jij zei
de kantoortafel
vergadertafel
vergadertafel
en de bureaustoel
dit is inderdaad de plek waar vergaderingen
worden gehouden
dat is een moeilijk woord
weet je de vergadering
de meeting oké
oké heel goed dus dat zijn de 4
ik heb 2 minuut nodig is is het oké
geen probleem ja je kan
heel goed ja nee hij wordt hij wordt gebeld
maar is een vergadering
ja precies
hij heeft tijdens de vergadering een vergadering
ik denk ook wel interessant het woord vergadering
misschien het is niet zo bekend voor veel mensen
omdat we ja
in Nederland eigenlijk het woord
meeting ook veel gebruiken
ja de meeting
natuurlijk een Engelse woord maar het is ook
het wordt steeds populairder
en ik denk ook op veel
Nederlandse kantoren zeker grotere bedrijven is
is Engels ook de voertaal dus echt specifieke
kantoor gerelateerde woorden zijn soms
ja wat minder intuitief
ja en het maar het woord vergaderen
is dan wel volgens mij weer gerelateerd aan together
en ver betekent dat het verandert in iets
dus vergaderen kan je misschien herinneren door
het samenkomen van mensen om te bedenken
ja maar toch ik hou niet van het woord ja
laten we vergaderen
het klinkt te formeel voor mij
ja precies en ook als mensen dan willen zeggen
of ik ja om te meet someone ik ga met iemand vergaderen
ja dat klinkt gelijk heel formeel natuurlijk
dus inderdaad is er meer
context van echt het kantoor
online vergaderen klinkt ook al minder ja
ja echt serieuzer in een
met een pak aan of misschien nette kleding
en een stropdas zoals Mark eerder zei
ja maar ja anders
nou jij kan ook een vraag aan mij stellen
met een van deze woorden
ik heb al 4 vragen
zo
ja heb jij een een dure
bureaustoel
Uhm
ik heb geen idee wat de prijs was van mijn bureaustoel
maar het is wel echt een
zo eentje zoals op je op het plaatje
dus het is wel een officiële
en we hebben hem gekregen
dus ik heb geen idee
maar ik zou wel nog een andere
willen waarbij ik wat meer naar achter kan leunen
deze is heel rechtop
maar misschien is het wel beter voor mijn rug
dus het zal functioneel zijn dat 'ie goed werkt denk ik
ja maar ik weet niet of die duur was
ja heb jij een bureaustoel zoals deze
zit jij nu op een bureaustoel
ja maar het is volgens mij een IKEA
bureaustoel en nou niet per se een hele dure stoel of
ja comfortabel
maar soms als je in een echt dure
echt dure bureaustoel gaat zitten
dan denk je ook dan je voelt wel gelijk
dat het echt lekker zit en dat het comfortabel is
en nou het is toch
een voorwerp dat je veel gebruikt zeg maar
ja in de week
dus ik denk ook
op zich is het goed om daar ook in te investeren
dus ja nou
ik zal een andere vraag nog pakken
en die voor aan Mark
stellen dus ja Mark jij jij
nou je werkt op dit moment niet
maar je studeert wel thuis
ik denk om
Nederlands te leren heb je ook een beetje koffie
energie nodig
dus ah of water ook belangrijk
dus ja drink jij veel koffie op een dag
Mark
nee
meestal drink ik thee
of thee
maar ik heb koffiemachine een of 2 keer per week
ik ik
heb koffie vandaag
dit ochtend heb ik koffie
ja ja op maandag
een start van de week
ja ja we hebben de de Nespresso
koffie apparaat het is makkelijk
ja en meestal lekker ook
zeker ja zeker
Mark misschien
kan jij nog een een vraag stellen met
nou ja het broodje of de vergadertafel
het spijt me voor de de
de kleine pauze
geen probleem
geen probleem
dat mag ja
Jelle wat is echt Nederlander
middageten
nou je ziet het daar
ik denk trouwens dat misschien ham en kaas
niet zo gebruikelijk is
maar wat mensen wel vaak eten is een broodje gezond
ik weet niet of je dit Kent
ja ja het klopt gezond is
met een beetje groente
ik denk kool
of sla sla sla ja sla
of verschillende groenten
tomaat
tomaat komkommer
komkommer ja altijd
en ik vind dat
meer
lekker dan alleen
kaas en brood
broodje kaas ik denk
ja ik denk de de
kaas boterham is een beetje verdrietig
maar maar
ik weet het niet
ja het is het meest luxe
de meest luxe lunch in Nederland is broodje gezond
uh
zo zo bijzonder is het ook weer niet natuurlijk
want en zo gezond
ja en zo gezond
maar ik denk oh nee sorry vertel
ik denk soep
oh
ik denk waarom
is soep niet meer
vaak (vaker) in Nederland voor
middageten om omdat de (het) weer is koud (koud is)
en goed voor een warme
soep en ik denk het is makkelijk en altijd
een goed optie voor lunch
ja ja
ik denk op veel kantoren is soep ook populair
ja
ja ik heb zelf ooit in de catering gewerkt
bij een kantoor
maar niet echt in het kantoor gewerkt natuurlijk maar
soep en broodje gezond was altijd
een populaire keuze voor mensen
het woord 'catering' is een echt Nederlands woord?
ik hoor horeca vaak, horeca is ook catering?
nou eigenlijk
horeca is een
umbrella term zeg maar een overkoepelende term
dus ho hotel re
restaurant ca catering volgens mij
ah interessant dankjewel
oké oké het is
ja catering is specifieker denk ik voor
speciale locaties of evenementen toch
of is ja het kan in meerdere contexten ja
ja precies en ja maar ook vaak dan ja bij
bij bedrijven natuurlijk
wordt
catering gedaan of bij Universiteiten bijvoorbeeld ja
precies ja en de laatste woord van deze
plaatjes is de vergaderruimte
en Mark je hebt nu geen baan
maar ben je van plan om een baan te zoeken in Nederland
ja het is een moeilijke vraag
uh
ik denk ja ik ben niet
uh
oh retired ik ben niet het pensioen
ja maar
ik denk ik dat wanneer mijn kinderen (hun) school
is klaar (klaar is) voor de jaar of misschien juni of juli
ik zocht een nieuwe baan in Nederland
maar
ik heb geen idee
hoe moeilijk dit is voor mij
in mijn bedrijf voor met mijn
uh
ervaring in
ja precies en
en het het is een beetje nieuw voor mij ja zo
tuurlijk dus het is ook een nieuwe ervaring
en wil je dan misschien online werken of niet
dat is ook de vraag natuurlijk
maar dat weet je niet
bij we hebben een nieuw level
van de lessen in de week
en de naam is broodje kaas voor het niveau
en dat is niveau
B2C1
en daar gaan we oefenen met solliciteren
en werkcontext
een beetje meer professionele taal
dus je kan altijd bij die les
komen om te oefenen met
werktaal of professionele gerichte taal
dat is op woensdag nu met mij
maar het kan variëren
dus je bent altijd welkom om te oefenen met nieuwe
werk situaties
wauw ik denk niveau
B2 naar C1 is een beetje te hoog voor mij
maar het is dat is een goed
idee in de toekomst
inderdaad maar het is dus gerelateerd aan werk taal
en er is voor mijn idee
C1 is een beetje vaag het is een
niveau dat voor ieder persoon een andere kant op gaat
afhankelijk van zijn of haar
ja volgende stap dus als je gaat werken ergens
dan kan je heel veel over die termen leren
ja en dat wordt steeds meer
C2 is eigenlijk voor elke persoon
ook voor Nederlanders heel anders
ja oké klopt ja ja ik ik denk
als ik baan in Nederlands heb
ik wil een baan
waar ik ik spreek of praat de Nederlands taal vaak
met ander mensen
of voor de baan
maar het is belangrik voor mij
ja precies ja ja
ja ik denk
nou er zijn genoeg opties in de week
ook op A2 of
B1 of B2 niveau om mee te doen
met welke lessen doe jij nu mee
heb je deze week ook een les gepland
Mark
ja meestal ik zoek A2 naar B1 maar
het hangt
over de de de tijd
en ik ook
zoek A1 naar A2
ja en de
welke les is er goed tijd voor mij
precies het hangt af het hangt af ja
van jouw rooster
ja ja nou
hopelijk zien we je in een andere les ook deze week
en succes met het
oefenen van
de rest van het boekje Carmen
misschien kan je een beetje omlaag scrollen
ja dan voor de mensen die
die kijken en het boekje nog niet zo goed kennen
er is genoeg te doen
precies van
woordenschat tot grammatica en andere oefeningen
ja bij het thema van de week
en die oefenen we ook in de lessen
maar die kan je ook zelf thuis doen
ja in jouw eigen kantoor
ja en ook al leuk bijvoorbeeld
nou je hebt 4 plaatjes
natuurlijk een oefening voor jezelf is wat zie je hier
maar zoals we net ook deden
je kan gewoon veel doen met materialen als je
een beetje creatief bent erbij
dus stel jezelf
vragen over voorwerpen
probeer iets te vertellen over iets
jezelf een beetje
te pushen zeg maar om iets verder te gaan
ja en herhalen herhalen herhalen
ja precies
en als afsluiter Mark misschien heb jij nog een vraag
voor mensen die
hier naar luisteren of dit kijken vanuit de community
of andere mensen
over het thema bijvoorbeeld
nee niet nu
geen vragen maar
ik denk de nu les op 'noon' (om 12:00)
voor mij is een goed additie
additie ook toevoeging
dankjewel
aan Jelle en Carmen voor de going Dutch community
alles is goed
dankjewel top
goed om te horen
jij ook bedankt
en nogmaals fijne week verder voor jou
zeker dankjewel
en ja
misschien nog een
een laatste vraag dan aan de mensen die
die luisteren is ja hoe ziet jullie werkweek eruit
en ja werk je vaker op het kantoor of thuis
dus waar we dit uploaden
kunnen mensen dat in de comments delen natuurlijk
ja en voor nu
succes deze week met de lessen met oefenen
en we zien elkaar
misschien volgende week
je bent altijd welkom om langs te komen
ja dankjewel guys
doei doei doei doei
